使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,918件25件表示
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
2ヶ月以上、雨が降っていない。
英語の訳
- It hasn't rained for more than two months.
出典: Tatoeba文番号 11878744
このエレベーターは上に行くよ。
英語の訳
- This elevator is going up.
出典: Tatoeba文番号 11874811
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
コートは椅子の上にあるからね。
英語の訳
- The coat is on the chair.
出典: Tatoeba文番号 11823283
すべて上手くいく。自分を信じろ！
英語の訳
- Everything will be fine, just believe in yourself!
出典: Tatoeba文番号 11674971
僕の買った本は机の上にあるよ。
英語の訳
- The book I bought is on the desk.
- The book that I bought is on the desk.
- The books I bought are on the desk.
出典: Tatoeba文番号 11652391
メアリーは成績を上げないとな。
英語の訳
- Mary needs to improve her grades.
出典: Tatoeba文番号 11603887
トムはメアリーより3個上だよ。
英語の訳
- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 11593909
トムは私の上司ではありません。
英語の訳
- Tom isn't my boss.
出典: Tatoeba文番号 11582548
丘の上からなら、海が見えるよ。
英語の訳
- You can see the sea from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 11561377
原油価格は上がり続けています。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524866
エレベーターでも上がれますよ。
英語の訳
- You can also go up with the elevator.
出典: Tatoeba文番号 11512158
ピザで口の上、火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth eating pizza.
出典: Tatoeba文番号 11332727
水位は１０メートルまで上昇した。
英語の訳
- The water rose to a level of 10 meters.
出典: Tatoeba文番号 11235047
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
その子はモミの木の上に登った。
英語の訳
- The child climbed to the top of the fir tree.
出典: Tatoeba文番号 11124417
油の温度は、165度まで上がった。
英語の訳
- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 11048030
またガソリンが値上がりしてる。
英語の訳
- Gas prices are rising again.
出典: Tatoeba文番号 11027798
テーブルの上に花瓶があります。
英語の訳
- There is a vase on the table.
- There's a vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 10931363
彼は起き上がってバーに行った。
英語の訳
- He got up and went to the bar.
出典: Tatoeba文番号 10921861
机の上に本とノートがあります。
英語の訳
- There are books and notebooks on the desk.
- There is a book and a notebook on the desk.
- There are books and a notebook on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10918549
二人ともあの上で何をやってたの？
英語の訳
- What were you two doing up there?
出典: Tatoeba文番号 10906795
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
トムはメアリーより一回り上よ。
英語の訳
- Tom is 12 years older than Mary.
- Tom's about 10 years older than Mary.
出典: Tatoeba文番号 10668471