使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,918件25件表示
彼女には頭が上がらない。
英語の訳
- I feel morally indebted to her.
出典: Tatoeba文番号 94909
彼女の兄は運転が上手だ。
英語の訳
- Her brother is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 94498
彼女の上司は扱いにくい。
英語の訳
- Her boss is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 94283
彼女は、石を拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 93714
彼女は君より２つ年上だ。
英語の訳
- She is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 90342
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
彼女は新しい上着を着た。
英語の訳
- She clothed herself in a new suit.
出典: Tatoeba文番号 88560
彼女は赤い上着に決めた。
英語の訳
- She decided on the red coat.
出典: Tatoeba文番号 88303
彼女は踊るのが上手です。
英語の訳
- She is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 86365
彼女は料理が上手そうだ。
英語の訳
- She seems to be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 86267
飛行機は山の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 85643
飛行機は島の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the island.
- The planes flew over the island.
出典: Tatoeba文番号 85617
必要以上のお金がかかる。
英語の訳
- There is more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85433
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
僕の母は料理が上手です。
英語の訳
- My mother is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 82171
僕はこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 82092
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020
予想以上にひどい天気だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79015
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698