使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上通を含む例文一覧
上通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件上通
1 / 2次の25件
彼は上役に通りがいい。
英語の訳
- He is in favor with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103986
この上着は雨を通さない。
英語の訳
- This coat is rainproof.
出典: Tatoeba文番号 221106
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
一通に署名の上ご返送ください。
英語の訳
- Please return one set to us with your signature.
出典: Tatoeba文番号 190334
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
４年以上も音信不通だったんだよ。
英語の訳
- I haven't heard a word from them in over four years.
出典: Tatoeba文番号 235195
彼の知能は普通の子より上である。
英語の訳
- His mental level is higher than the average boy's.
出典: Tatoeba文番号 116534
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
英語の訳
- They have nothing in common with the older generation.
出典: Tatoeba文番号 96405
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
英語の訳
- Each passing car threw up a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 149114
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
英語の訳
- The snow on the road was in the way of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 77400
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
英語の訳
- Children of six and above should attend school.
出典: Tatoeba文番号 235066
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
英語の訳
- The upstart tried to pass for a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 143293
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
出典: Tatoeba文番号 107454
まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。
英語の訳
- An inbound train will be passing shortly. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10099858
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
英語の訳
- We wish to advise you of the following price reductions.
出典: Tatoeba文番号 188230
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
英語の訳
- The extra effort raised his blood pressure above normal.
出典: Tatoeba文番号 78944
上通の語句ページに戻る
1 / 2次の25件