使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上足を含む例文一覧
上足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件上足
1 / 1
足の上に落とさないようにね。
英語の訳
- Watch your toes.
- Be careful not to drop anything on your feet.
出典: Tatoeba文番号 139862
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
我々は砂の上に足跡を見つけた。
英語の訳
- We found the footprints in the sand.
出典: Tatoeba文番号 185839
私の上司は私の仕事に満足した。
英語の訳
- My boss was satisfied with what I did.
出典: Tatoeba文番号 163293
熱い砂の上を素足では歩けない。
英語の訳
- We cannot walk on the hot sand with bare feet.
出典: Tatoeba文番号 121912
テーブルの上の足を下ろしなさい。
英語の訳
- Get your feet off the table.
出典: Tatoeba文番号 12501982
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
父はソファーの上で足を伸ばした。
英語の訳
- Dad extended his legs on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 84709
トムは駆け足で階段を上っていった。
英語の訳
- Tom ran up the stairs.
- Tom tore up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 2774229
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
英語の訳
- Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 75971
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
英語の訳
- Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
- Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
出典: Tatoeba文番号 2719042
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
英語の訳
- He felt something crawl up his leg.
出典: Tatoeba文番号 102688
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
英語の訳
- The impudent child extended her legs across my lap.
出典: Tatoeba文番号 234340
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
英語の訳
- Heaven is under our feet as well as over our heads.
出典: Tatoeba文番号 125218
足のしびれを我慢していたため、立ち上がろうとした途端によろめいてしまった。
英語の訳
- Since my leg was numb, I stumbled as soon as I tried to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1289444
私の方が認識不足だったかもしれません。あゆみさんに失礼なことを言ってしまった上の文は、撤回します。
英語の訳
- Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.
出典: Tatoeba文番号 9927612
上足の語句ページに戻る
1 / 1