使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上議を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
前の会議でその問題を取り上げた。
英語の訳
会議でトムの提案が取り上げられた。
英語の訳
彼は上司のかわりに会議に出席した。
英語の訳
首相は議員の処分を棚上げにしました。
英語の訳
その問題で上院議員の意見が分かれた。
英語の訳
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
英語の訳
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
議題に上っている項目の議論を続けましょう。
英語の訳
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
英語の訳
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
英語の訳
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
英語の訳
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
英語の訳
明日の会議では、新しい営業戦略を採り上げる予定です。
英語の訳
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
英語の訳
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
英語の訳
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
英語の訳
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
英語の訳
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
英語の訳
IQの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
英語の訳
先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
英語の訳