使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR和音声英音声突然、納屋が爆発炎上した。英語の訳All of a sudden, the barn went up in flames.出典: Tatoeba文番号 123344
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。英語の訳You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.出典: Tatoeba文番号 137282