使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上気を含む例文一覧
上気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全108件25件表示
例文 25 件上気
1 / 5次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
Tatoeba6jouCC BY 2.0 FR
人気急上昇中です！
英語の訳
- Its popularity is skyrocketing!
出典: Tatoeba文番号 11357841
TatoebaCC BY 2.0 FR
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
TatoebaCC BY 2.0 FR
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
TatoebaCC BY 2.0 FR
平均気温が上昇した。
英語の訳
- The average temperature has gone up.
出典: Tatoeba文番号 83563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気温は上がっています。
英語の訳
- The temperature is rising.
- The temperature is going up.
出典: Tatoeba文番号 9529096
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気温が上昇しています。
英語の訳
- The temperature is rising.
- The temperature is going up.
出典: Tatoeba文番号 9529095
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
天気はこの上なくいい。
英語の訳
- The weather is as fine as can be.
出典: Tatoeba文番号 125120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ以上言う気はないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I don't want to say any more than that.
出典: Tatoeba文番号 9270955
TatoebaCC BY 2.0 FR
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
予想以上にひどい天気だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79015
TatoebaCC BY 2.0 FR
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
TatoebaCC BY 2.0 FR
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
TatoebaCC BY 2.0 FR
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
TatoebaCC BY 2.0 FR
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の直属の上司は気難しい。
英語の訳
- My immediate boss is tough to please.
出典: Tatoeba文番号 82183
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
- She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
英語の訳
- She is a singer whose reputation is growing fast.
出典: Tatoeba文番号 88464
TatoebaCC BY 2.0 FR
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
TatoebaCC BY 2.0 FR
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
上気の語句ページに戻る
1 / 5次の25件