YOMI読みの道

例文

上書きを含む例文一覧

上書きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全32件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件上書き
1 / 2次の25件
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

あ、上書きしちゃった。

英語の訳

  • Uh oh, I saved over it.
出典: Tatoeba文番号 234770
TatoebaoliviyaCC BY 2.0 FR

あなたの手書きは上手です。

英語の訳

  • You have really good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 4002008
TatoebaCC BY 2.0 FR

その報告書を一気に書き上げた。

英語の訳

  • I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

年賀状はもう全部書き上げましたか?

英語の訳

  • Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
TatoebaCC BY 2.0 FR

請求書は合計25ドル以上になった。

英語の訳

  • The bill came to over $25.
出典: Tatoeba文番号 142590
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はペンをとり上げて書き始めた。

英語の訳

  • He took up his pen and began to write.
出典: Tatoeba文番号 110996
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

赤川次郎が小説を480作以上書きました。

英語の訳

  • Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼女はわずかな努力で本を書き上げた。

英語の訳

  • She wrote the book with very little effort.
出典: Tatoeba文番号 91255
TatoebaCC BY 2.0 FR

秘書は上役の言ったことを書き留めた。

英語の訳

  • The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここのところ書籍の価格が上がっている。

英語の訳

  • The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 224375
TatoebaCC BY 2.0 FR

一両日中に上京すると書き添えてあった。

英語の訳

  • He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ご依頼の書類は、机の上に置いておきました。

英語の訳

  • I put the documents you requested on your desk.
出典: Tatoeba文番号 11344843
TatoebaCC BY 2.0 FR

最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。

英語の訳

  • Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。

英語の訳

  • I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
TatoebaCC BY 2.0 FR

その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。

英語の訳

  • The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209512
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。

英語の訳

  • I've got to finish this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「最近、英語書いてないな」「毎日書かなきゃ上達しないよ」

英語の訳

  • "I haven't been writing English lately." "You won't improve if you don't write every day."
出典: Tatoeba文番号 9007254
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。

英語の訳

  • It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
出典: Tatoeba文番号 873989
TatoebaCC BY 2.0 FR

この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。

英語の訳

  • This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
出典: Tatoeba文番号 221500
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。

英語の訳

  • I need to write an article on Japan's economy.
出典: Tatoeba文番号 1518083
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。

英語の訳

  • There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
出典: Tatoeba文番号 117818
TatoebaCC BY 2.0 FR

表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。

英語の訳

  • On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
出典: Tatoeba文番号 85357
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。

英語の訳

  • It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
出典: Tatoeba文番号 76237
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。

英語の訳

  • While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
出典: Tatoeba文番号 167757
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。

英語の訳

  • He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
出典: Tatoeba文番号 121153