使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上場を含む例文一覧
上場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件上場
1 / 2次の25件
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
同社は東証に上場している。
英語の訳
- The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
出典: Tatoeba文番号 123652
あの劇場ではＰを上演している。
英語の訳
- They are putting P on at that theater.
出典: Tatoeba文番号 231074
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
その劇場では何が上演されていますか。
英語の訳
- What is playing at the theater?
出典: Tatoeba文番号 211151
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered the singer's entrance.
出典: Tatoeba文番号 186781
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
英語の訳
- Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
英語の訳
- All the characters in this book are imaginary.
出典: Tatoeba文番号 219757
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
英語の訳
- Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414
駐車場はないけど、路上駐車してくれればいいよ。
英語の訳
- We don't have a parking lot, but you can park on the street.
出典: Tatoeba文番号 11043384
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
英語の訳
- The Bakers have a farm up the river.
出典: Tatoeba文番号 196858
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
英語の訳
- Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market.
出典: Tatoeba文番号 146272
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
英語の訳
- They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
出典: Tatoeba文番号 76270
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022294
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
英語の訳
- Romeo and Juliet is on at the theatre.
- Romeo and Juliet is on at the theater.
出典: Tatoeba文番号 236415
私の上司は今日はイベント会場の下見に出かけています。
英語の訳
- My boss is out today, previewing the venue for the event.
出典: Tatoeba文番号 12342026
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
英語の訳
- The senator remained neutral in the furious controversy.
出典: Tatoeba文番号 208981
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
英語の訳
- According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 74483
上場の語句ページに戻る
1 / 2次の25件