使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上向きを含む例文一覧
上向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件上向き
1 / 2次の25件
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
月が山の向こうから上がりつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
彼女達は社会的地位の向上を願った。
英語の訳
- The women longed to climb up the social ladder.
出典: Tatoeba文番号 86069
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- The artificial satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 144212
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- For the first time a satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 147545
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
英語の訳
- He had his license taken away because of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 173831
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
英語の訳
- Business is finally looking up after a long depression.
出典: Tatoeba文番号 125926
機械学習業界は、予測能力の向上に取り組んでいる。
英語の訳
- The machine learning industry pursues the improvement of our predictive ability.
出典: Tatoeba文番号 10991735
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
英語の訳
- During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
出典: Tatoeba文番号 2501574
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
英語の訳
- They strive constantly to improve customer relations.
出典: Tatoeba文番号 97217
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
英語の訳
- It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189038
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
英語の訳
- I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
出典: Tatoeba文番号 2137278
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
英語の訳
- New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
出典: Tatoeba文番号 145371
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
英語の訳
- In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
出典: Tatoeba文番号 180067
失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。
英語の訳
- Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.
出典: Tatoeba文番号 9851639
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
英語の訳
- If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
出典: Tatoeba文番号 76916
猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
英語の訳
- Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
出典: Tatoeba文番号 944320
猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
英語の訳
- Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
出典: Tatoeba文番号 1091969
上向きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件