使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上作を含む例文一覧
上作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件上作
1 / 2次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の作文は平均よりも上だ。
英語の訳
- Your English composition is above the average.
出典: Tatoeba文番号 178282
TatoebaCC BY 2.0 FR
同社は新製品を作り上げた。
英語の訳
- The company crafted a new product.
出典: Tatoeba文番号 123668
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
３作目はレベルが一段上でした。
英語の訳
- The third in the series was a level above the rest.
出典: Tatoeba文番号 75633
TatoebaCC BY 2.0 FR
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は王についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the king.
出典: Tatoeba文番号 109528
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
英語の訳
- He finished his work without sleep or rest.
出典: Tatoeba文番号 100450
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の訳
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
英語の訳
- His character was formed in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 116755
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
ノンフィクション作家が新作を上梓した。
英語の訳
- The nonfiction writer has published a new work.
出典: Tatoeba文番号 9857035
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその犬についての物語を作り上げた。
英語の訳
- He made up a story about the dog.
出典: Tatoeba文番号 112919
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外科医である上に著名な作家であった。
英語の訳
- Besides being a surgeon, he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 108967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106824
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
英語の訳
- This plan can hardly be improved upon.
出典: Tatoeba文番号 222191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
英作文の上達には英語で日記を付けるに限る。
英語の訳
- The best way to master English composition is to keep a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 188977
TatoebaCC BY 2.0 FR
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
英語の訳
- The new boss has whipped the company into shape.
出典: Tatoeba文番号 145271
TatoebaCC BY 2.0 FR
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
英語の訳
- Several factors operated to help prices go up.
出典: Tatoeba文番号 83778
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
英語の訳
- It will be quitting time before you get that done.
出典: Tatoeba文番号 204589
TatoebaCC BY 2.0 FR
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
英語の訳
- I'll fix a sandwich or something for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126369
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
英語の訳
- To my great relief, her new work of art added to her reputation.
出典: Tatoeba文番号 172168
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
英語の訳
- I've got to finish this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちのおばあちゃん、肉団子作るのすごく上手だったのよ。
英語の訳
- My grannie was crazy good at making meatballs.
- My grandma was really good at making meatballs.
出典: Tatoeba文番号 10794348
上作の語句ページに戻る
1 / 2次の25件