使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,734件25件表示
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153458
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
英語の訳
- The girl lifted her face, still wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 146712
床の上にいつもいるペットは何ですか。
英語の訳
- What pet is always found on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146474
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 146277
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
地球は上から見るとオレンジのようだ。
英語の訳
- The earth, seen from above, looks like an orange.
出典: Tatoeba文番号 126957
池の上でスケートをするのは危険です。
英語の訳
- Skating on the pond is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 126783
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
英語の訳
- The mountain climbers reached the summit before dark.
出典: Tatoeba文番号 124601
途上国では優れた技術者が不足してる。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 124586
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
英語の訳
- It is imperative for you to finish by Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122124
彼がお父上を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 121039
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
英語の訳
- He is far above me in skiing.
出典: Tatoeba文番号 118310
彼のピアノの腕前は上がってきている。
英語の訳
- He is making good progress in playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 118266
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't stand his behavior anymore.
出典: Tatoeba文番号 116863
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
英語の訳
- His car cost him upwards of ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 114896
彼はすばらしい商売を築き上げている。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 113357
彼は医者になるように育て上げられた。
英語の訳
- He was brought up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110059
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
英語の訳
- He went up to Tokyo with the intention of studying English.
出典: Tatoeba文番号 109652
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 103610