使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上るを含む例文一覧
上るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,734件25件表示
私にはこの石を持ち上げる力がない。
英語の訳
- I have no strength to lift this stone.
出典: Tatoeba文番号 164718
私にはもうこれ以上することがない。
英語の訳
- I've got no more to do.
- I've got nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 164650
私の宿題はほとんど仕上がっている。
英語の訳
- My homework is nearly complete.
出典: Tatoeba文番号 163317
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
私の寝室はちょうどこの真上にある。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163277
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
私はこのコートを五年以上着ている。
英語の訳
- I have been wearing this overcoat for more than five years.
出典: Tatoeba文番号 161017
借りないですむ以上の金を借りるな。
英語の訳
- Don't borrow more money than you can help.
出典: Tatoeba文番号 148891
需要が増すにつれて、値段が上がる。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148313
需要が増すに連れて物価は上昇する。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148312
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
英語の訳
- Directly the bell rang, we got up.
- As soon as the bell rang, we got up.
出典: Tatoeba文番号 146295
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
英語の訳
- The Queen lives in Buckingham Palace.
出典: Tatoeba文番号 146275
地球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- All things on the Earth are made of atoms.
出典: Tatoeba文番号 126930
犯罪率がこの国で上昇してきている。
英語の訳
- The crime rate is increasing in this country.
出典: Tatoeba文番号 121214
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
英語の訳
- I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 119245
彼の学校は高い丘の上に立っている。
英語の訳
- His school stands on a high hill.
出典: Tatoeba文番号 117876
彼の車は会社への途上で、故障した。
英語の訳
- His car broke down on the way to work.
出典: Tatoeba文番号 117080
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117070
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
英語の訳
- He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
出典: Tatoeba文番号 104022
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002