使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上へ上へを含む例文一覧
上へ上へを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全186件25件表示
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
英語の訳
- Our plane was flying over the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 191706
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
英語の訳
- Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
英語の訳
- We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
- We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
出典: Tatoeba文番号 1167448
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 217887
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
英語の訳
- We rowed up the river against the current.
出典: Tatoeba文番号 185503
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 174875
私は家族のために休日を返上することに同意した。
英語の訳
- I agreed to give up my vacation for my family.
出典: Tatoeba文番号 158012
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
英語の訳
- I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152624
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
英語の訳
- I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
出典: Tatoeba文番号 233165
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
英語の訳
- The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
出典: Tatoeba文番号 185070
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
英語の訳
- A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
出典: Tatoeba文番号 175368
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
英語の訳
- Those present rose as one and walked out.
出典: Tatoeba文番号 147722
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
英語の訳
- His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 119332
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
英語の訳
- He got up suddenly and walked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 101566
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
英語の訳
- He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
英語の訳
- As she entered the room, he sat up in his bed.
出典: Tatoeba文番号 95210
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
英語の訳
- She seemed so much at ease in the saddle.
出典: Tatoeba文番号 87567
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
英語の訳
- I went to the lawyer for legal help.
出典: Tatoeba文番号 82652
白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
英語の訳
- The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
- The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.
出典: Tatoeba文番号 2876183
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
英語の訳
- He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
出典: Tatoeba文番号 110456