使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,517件25件表示
私の成績は平均以上だ。
英語の訳
- My grade is above the average.
- My grades are above average.
出典: Tatoeba文番号 163219
私は、上杉憲信が好き。
英語の訳
- I like Kenshin Uesugi.
出典: Tatoeba文番号 162235
私は吊し上げを食った。
英語の訳
- I was tried in a kangaroo court.
出典: Tatoeba文番号 154985
私より彼は３つ年上だ。
英語の訳
- He is my senior by three years.
出典: Tatoeba文番号 152177
時々私は空を見上げた。
英語の訳
- Now and then, I looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 150442
車は上り坂にかかった。
英語の訳
- Our car pulled uphill.
出典: Tatoeba文番号 148992
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
船はテムズ川を上った。
英語の訳
- The ship sailed up the Thames.
出典: Tatoeba文番号 141149
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
天気はこの上なくいい。
英語の訳
- The weather is as fine as can be.
出典: Tatoeba文番号 125120
彼の話はでっち上げだ。
英語の訳
- His story was made up.
出典: Tatoeba文番号 115787
彼はこれ以上歩けない。
英語の訳
- He can't walk any more.
出典: Tatoeba文番号 113683
彼はスピードを上げた。
英語の訳
- He accelerated.
出典: Tatoeba文番号 113352
彼は灰皿を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the ash-tray.
出典: Tatoeba文番号 108997
彼は古今最上の詩人だ。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107551
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
彼は私より６才年上だ。
英語の訳
- He is six years older than I.
出典: Tatoeba文番号 105648
彼は私より一階級上だ。
英語の訳
- He is immediately above me in rank.
出典: Tatoeba文番号 105639
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
彼は資金集めが上手い。
英語の訳
- He's good at fund raising.
出典: Tatoeba文番号 105396
彼は事実上の社長です。
英語の訳
- He is the president of the company in fact, if not in name.
出典: Tatoeba文番号 105346
彼は首を上下に振った。
英語の訳
- He shook his head up and down.
出典: Tatoeba文番号 104422
彼は上司に受けがいい。
英語の訳
- He's in good odor with the chief.
出典: Tatoeba文番号 104014
彼は上司の受けが悪い。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.
出典: Tatoeba文番号 104010