使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全3,519件25件表示
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
英語の訳
- I met some other people in addition.
出典: Tatoeba文番号 208976
その寸劇は５年生全員によって上演された。
英語の訳
- The skit was presented by fifth grade students.
出典: Tatoeba文番号 208709
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
英語の訳
- The stone is too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 208624
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
英語の訳
- The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
英語の訳
- The doctor examined over fifty patients that day.
出典: Tatoeba文番号 207361
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
その本はいちばん上の棚に置いてください。
英語の訳
- Put the book on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 206686
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
英語の訳
- Tony is a very good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 200499
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
英語の訳
- The sun rose above the horizon in the distance.
出典: Tatoeba文番号 197821
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
英語の訳
- Bob has been engaged to Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 196029
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
英語の訳
- I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194531
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
英語の訳
- I don't have time to take any more pupils.
出典: Tatoeba文番号 194462
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
英語の訳
- Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
出典: Tatoeba文番号 189013
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
英語の訳
- This theory was founded on a scientific basis.
出典: Tatoeba文番号 186830
我々は、39,000フィートの上空を航行中です。
英語の訳
- We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
出典: Tatoeba文番号 186189
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
英語の訳
- Nuclear war will bring life on this planet to an end.
出典: Tatoeba文番号 184598
机の上のスタンドはかさがかたむいていた。
英語の訳
- The lamp on the desk had an out-of-kilter lampshade.
出典: Tatoeba文番号 183423
机の上の本は全部が全部私のものではない。
英語の訳
- Not every book on the desk belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 183417
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
英語の訳
- The old church on the hill dates back to the twelfth century.
出典: Tatoeba文番号 182744
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
教会は地図の上では十字架で表されている。
英語の訳
- Churches are designated on the map with crosses.
出典: Tatoeba文番号 180219
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
英語の訳
- Your camera is not as excellent as my camera.
出典: Tatoeba文番号 178546
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
英語の訳
- You are, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 177899
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
英語の訳
- The police usually close their eyes to cars parked on the street.
出典: Tatoeba文番号 176217