使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全3,519件25件表示
ティーカップはソーサーの上に置きなさい。
英語の訳
- Put your teacup on the saucer.
出典: Tatoeba文番号 10617844
トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574121
ベッドの上には、布団が敷いてありました。
英語の訳
- The sheets were spread on the bed.
- The futon was spread on the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516179
ベッドの上には、布団が置いてありました。
英語の訳
- The sheets were placed on the bed.
- The futon was placed on the bed.
- The sheets were on top of the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516178
玉ねぎの上に、彼はホットドッグを置いた。
英語の訳
- On top of the onions, he placed the hot dog.
出典: Tatoeba文番号 10248727
トムは何をやるにしても、上手にこなすよ。
英語の訳
- No matter what Tom does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 10185217
興味をそそる話を、彼は上手に話しました。
英語の訳
- It was a fascinating story, and he told it well.
出典: Tatoeba文番号 9974635
その件については十分に存じ上げています。
英語の訳
- I know enough about the matter.
出典: Tatoeba文番号 9519002
彼女は立ち上がり、自己紹介を始めました。
英語の訳
- She stood up and began to introduce herself.
- She stood up and began introducing herself.
出典: Tatoeba文番号 9458522
トムは風呂から上がると、服を身に付けた。
英語の訳
- Tom got out of the bath and put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8969688
トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。
英語の訳
- Tom's French is already pretty good.
出典: Tatoeba文番号 8924523
トムは虫を捕まえるのがとても上手なんだ。
英語の訳
- Tom is very good at catching bugs.
出典: Tatoeba文番号 8918306
私にとって、家族以上に大切なものはない。
英語の訳
- There's nothing more important to me than my family.
出典: Tatoeba文番号 8649661
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
英語の訳
- All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
出典: Tatoeba文番号 8560172
トムはフランス語を教えるのがお上手です。
英語の訳
- Tom is good at teaching French.
出典: Tatoeba文番号 7577204
私のフランス語はまだそんなに上手くない。
英語の訳
- I'm still not very good at French.
出典: Tatoeba文番号 7298722
山田さんはギターも弾けるし歌も上手です。
英語の訳
- Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
出典: Tatoeba文番号 3458148
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
英語の訳
- Tom's French is steadily getting better.
出典: Tatoeba文番号 2951457
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
英語の訳
- Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 1679925
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 1648430
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
英語の訳
- When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
出典: Tatoeba文番号 1630405
自分の時間は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 1176886
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
英語の訳
- She prepared a wonderful meal for us.
出典: Tatoeba文番号 1172655
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805