使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,519件25件表示
彼女はバイオリンが大変上手です。
英語の訳
- She plays the violin very well.
出典: Tatoeba文番号 91768
彼女はピアノをひくのが上手です。
英語の訳
- She is good at playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 91675
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
英語の訳
- She sewed a button on her coat.
出典: Tatoeba文番号 88648
彼女は必要以上のものを要求した。
英語の訳
- She demanded one above the necessity.
出典: Tatoeba文番号 87054
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
英語の訳
- After supper, she cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 86392
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
氷はとても厚く、その上を歩けた。
英語の訳
- The ice was so thick as to walk on.
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 85388
富士山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84943
父はソファーの上で足を伸ばした。
英語の訳
- Dad extended his legs on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 84709
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
物価はずっと上がりつづけている。
英語の訳
- Prices have been rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 83795
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
英語の訳
- Mother placed a large vase on the shelf.
- My mother put a large vase on the shelf.
- My mother placed a large vase on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 82893
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
僕はあまりテニスが上手ではない。
英語の訳
- I can't play tennis very much.
- I can't play tennis very well.
- I'm not so good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 82130
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952
毎年、日本には台風が上陸します。
英語の訳
- Typhoons strike Japan every year.
- Typhoons hit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 81255
由美はテニスをするのが上手です。
英語の訳
- Yumi is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 79228
幼い少年は父親の肩の上に座った。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 78916
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
トムはメアリーより運転が上手いよ。
英語の訳
- Tom is a better driver than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 13466263
ご飯はたったの40秒で出来上がった。
英語の訳
- The meal was ready in just forty seconds.
出典: Tatoeba文番号 13127478