使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,519件25件表示
彼女は思ったことを上司に伝えた。
英語の訳
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 10072696
フランス語が上手く話せないのよ。
英語の訳
- I can't speak French very well.
出典: Tatoeba文番号 10049823
トムは上着を脱いでなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take off his jacket.
出典: Tatoeba文番号 9510567
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for you.
出典: Tatoeba文番号 9431923
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
バスケットボールは上手くやれるの？
英語の訳
- Are you good at playing basketball?
出典: Tatoeba文番号 8825966
その腕時計はテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Is the watch on the table?
出典: Tatoeba文番号 8810231
トムは私ほど上手に絵を描けない。
英語の訳
- Tom can't draw as well as I can.
- Tom can't draw as well as me.
出典: Tatoeba文番号 8762166
ちょっと前さ、机の上に本はあった？
英語の訳
- Was there a book on the desk a moment ago?
出典: Tatoeba文番号 8737891
私たち、北京と上海に行きたいの。
英語の訳
- We want to go to Beijing and Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 8647258
マイクは日本語を上手に話します。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555412
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
今日はいつも以上に人が多いなあ。
英語の訳
- There're more people than usual today.
- There are more people here than usual today.
- There are more people than usual today.
出典: Tatoeba文番号 7898623
もとよりそんなことは承知の上だ。
英語の訳
- Of course I am aware of that.
出典: Tatoeba文番号 7878182
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
上司におべっかを使う必要はない。
英語の訳
- You don't need to flatter your boss.
出典: Tatoeba文番号 3573933
トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。
英語の訳
- Tom cried out in pain.
- Tom screamed in pain.
出典: Tatoeba文番号 3568565
少なくとも私はあなたより年上だ。
英語の訳
- At least I'm older than you.
出典: Tatoeba文番号 3415513
トムはフランス語がとても上手い。
英語の訳
- Tom can speak French very well.
出典: Tatoeba文番号 2615752
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
英語の訳
- Tom screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 2378454
年賀状はもう全部書き上げましたか？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
トムはメアリーを立ち上がらせた。
英語の訳
- Tom helped Mary to her feet.
出典: Tatoeba文番号 2155955
トムはこれ以上進みたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to go any further.
出典: Tatoeba文番号 2110106
警察は床の上に血を発見しました。
英語の訳
- The police found some blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 1483509