使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,519件25件表示
歩道の上には日よけがあった。
英語の訳
- There was a sunshade over the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 83193
僕は学校の成績が上がったよ。
英語の訳
- I have got higher grades.
- My grades at school have gone up.
出典: Tatoeba文番号 81975
硫黄は青い炎を上げて燃える。
英語の訳
- Sulfur burns with a blue flame.
出典: Tatoeba文番号 78217
両親はその子を上手に育てた。
英語の訳
- The parents have brought up the child well.
出典: Tatoeba文番号 78020
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
髪も上げたほうが私は好きだ。
英語の訳
- I also prefer it with the hair worn up.
出典: Tatoeba文番号 74032
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
このエレベーターは上に行くよ。
英語の訳
- This elevator is going up.
出典: Tatoeba文番号 11874811
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
コートは椅子の上にあるからね。
英語の訳
- The coat is on the chair.
出典: Tatoeba文番号 11823283
僕の買った本は机の上にあるよ。
英語の訳
- The book I bought is on the desk.
- The book that I bought is on the desk.
- The books I bought are on the desk.
出典: Tatoeba文番号 11652391
メアリーは成績を上げないとな。
英語の訳
- Mary needs to improve her grades.
出典: Tatoeba文番号 11603887
トムはメアリーより3個上だよ。
英語の訳
- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 11593909
トムは私の上司ではありません。
英語の訳
- Tom isn't my boss.
出典: Tatoeba文番号 11582548
原油価格は上がり続けています。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524866
水位は１０メートルまで上昇した。
英語の訳
- The water rose to a level of 10 meters.
出典: Tatoeba文番号 11235047
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
その子はモミの木の上に登った。
英語の訳
- The child climbed to the top of the fir tree.
出典: Tatoeba文番号 11124417
油の温度は、165度まで上がった。
英語の訳
- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 11048030
彼は起き上がってバーに行った。
英語の訳
- He got up and went to the bar.
出典: Tatoeba文番号 10921861
トムはメアリーより一回り上よ。
英語の訳
- Tom is 12 years older than Mary.
- Tom's about 10 years older than Mary.
出典: Tatoeba文番号 10668471
娘はバイオリンが上手いんだよ。
英語の訳
- My daughter plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10585367
この計画は、上手くいくかもな。
英語の訳
- This plan might work.
出典: Tatoeba文番号 10212593
期限までに仕事は仕上がりますか？
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 10185477
彼は上着のファスナーを閉めた。
英語の訳
- He zipped up his jacket.
出典: Tatoeba文番号 10148211