使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上はを含む例文一覧
上はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,517件25件表示
軍隊はギリシャに上陸した。
英語の訳
- The troops landed in Greece.
出典: Tatoeba文番号 176667
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
血圧は上が１５５で下が１０５です。
英語の訳
- My blood pressure is 155 over 105.
出典: Tatoeba文番号 175701
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
今は売り上げが落ちている。
英語の訳
- Sales are down now.
出典: Tatoeba文番号 172632
今月の売り上げはよくない。
英語の訳
- Sales have been off this month.
出典: Tatoeba文番号 172460
子供達は凧上げをしていた。
英語の訳
- The children were flying kites.
出典: Tatoeba文番号 168418
私たちはみな立ち上がった。
英語の訳
- All of us stood up.
出典: Tatoeba文番号 166176
私たちは意志疎通が上手だ。
英語の訳
- We are the great communicators.
出典: Tatoeba文番号 166086
私たちは急斜面を上がった。
英語の訳
- We climbed a sharp slope.
出典: Tatoeba文番号 165926
私の寝室はすぐこの上です。
英語の訳
- My bedroom is just above.
出典: Tatoeba文番号 163278
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
私は３０分以上もまたされた。
英語の訳
- I was made to wait for over 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 161968
私はメアリーに本を上げた。
英語の訳
- I gave Mary a book.
出典: Tatoeba文番号 158810
私はやっと宿題を仕上げた。
英語の訳
- I finished my homework with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158695
私は英語を話すのが上手だ。
英語の訳
- I am good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 158288
私は机の上に地図を広げた。
英語の訳
- I unfolded the map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 157751
私は昨日８時間以上働いた。
英語の訳
- I worked more than eight hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156820
私は上着にブラシをかけた。
英語の訳
- I gave my coat a brush.
出典: Tatoeba文番号 155810
私は富士山の頂上に登った。
英語の訳
- I climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153052
私達の学校は丘の上にある。
英語の訳
- Our school is situated on a hill.
出典: Tatoeba文番号 151982
失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5%.
出典: Tatoeba文番号 149607
上司は彼の提案を拒否した。
英語の訳
- My boss turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 146229