上には上があるを含む例文一覧

英語の訳

• Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.

英語の訳

• I was called into the office first, my name being at the head of the list.

英語の訳

• Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.

英語の訳

• When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

英語の訳

• Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

英語の訳

• As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

英語の訳

• When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

英語の訳

• I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

英語の訳

• I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

英語の訳

• Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

英語の訳

• "A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

英語の訳

• In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.

英語の訳

• It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.

英語の訳

• He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.

英語の訳

• Let me think about it and I'll get back to you.

英語の訳

• To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.