使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上ではを含む例文一覧
上ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,244件25件表示
あなたの上司の計画はいかがですか。
英語の訳
- How do you like your boss's plan?
出典: Tatoeba文番号 233182
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
この仕事は半時間で仕上げられます。
英語の訳
- This work can be finished in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 221791
この芝居はどこで上演していますか。
英語の訳
- Where is this play being performed?
出典: Tatoeba文番号 221468
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この生地はあの生地よりも上質です。
英語の訳
- This cloth is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 220912
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
これは申し上げた方がよいでしょう。
英語の訳
- I might well tell you this.
出典: Tatoeba文番号 218252
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
英語の訳
- The boat danced on the choppy water.
出典: Tatoeba文番号 196544
映画は近くの映画館で今上映中です。
英語の訳
- The movie is now showing at a theater near you.
出典: Tatoeba文番号 189307
我社の年間売り上げは１０億円である。
英語の訳
- Our company has annual sales of a thousand million yen.
- Our company has annual sales of a billion yen.
出典: Tatoeba文番号 185475
机の上にあるワープロは父の物です。
英語の訳
- The word processor on the desk is my father's.
出典: Tatoeba文番号 183458
金の価格が上昇するのは確かである。
英語の訳
- It is certain that the price of gold will go up.
出典: Tatoeba文番号 179751
君のペンは僕のペンよりも上等です。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 178503
計画は今までのところ上手く行った。
英語の訳
- The plan has worked well as yet.
出典: Tatoeba文番号 176429
現在はこれ以上の人手はいりません。
英語の訳
- We need no more men at present.
出典: Tatoeba文番号 174892
最上のワインはフランスのものです。
英語の訳
- The finest wines are those from France.
出典: Tatoeba文番号 170416
山間部では雪が５０センチ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169398
私はあなたのお兄さんより年上です。
英語の訳
- I'm older than your brother.
出典: Tatoeba文番号 161718
私はリンゴ以上にバナナが好きです。
英語の訳
- I like bananas more than apples.
出典: Tatoeba文番号 158601
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
英語の訳
- I slipped on the ice and hurt my head.
出典: Tatoeba文番号 153096