使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上げを含む例文一覧
上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全973件25件表示
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
仕事を仕上げましたか。
英語の訳
- Have you got through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169054
私は吊し上げを食った。
英語の訳
- I was tried in a kangaroo court.
出典: Tatoeba文番号 154985
時々私は空を見上げた。
英語の訳
- Now and then, I looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 150442
順風の時に帆を上げよ。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 147574
成功を収めた劇の上映。
英語の訳
- It was a successful presentation of a play.
出典: Tatoeba文番号 143232
彼の話はでっち上げだ。
英語の訳
- His story was made up.
出典: Tatoeba文番号 115787
彼はスピードを上げた。
英語の訳
- He accelerated.
出典: Tatoeba文番号 113352
彼は灰皿を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the ash-tray.
出典: Tatoeba文番号 108997
彼は首を上下に振った。
英語の訳
- He shook his head up and down.
出典: Tatoeba文番号 104422
彼は凡打を打ち上げた。
英語の訳
- He hit an easy fly.
出典: Tatoeba文番号 99859
彼は話をでっち上げた。
英語の訳
- He made up the story.
- He made up that story.
出典: Tatoeba文番号 98848
彼女は天井を見上げた。
英語の訳
- She looked up at the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 87792
私の本、差し上げますよ。
英語の訳
- I'll give you my books.
- I'll give you my book.
- I'll give my book to you.
出典: Tatoeba文番号 11853694
今夜は二人で打ち上げだ。
英語の訳
- Tonight, the two of us are having a celebratory get-together.
出典: Tatoeba文番号 10987932
心より感謝申し上げます。
英語の訳
- Thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10982408
とても上手に泳げてるよ。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 10828602
上司、今日は機嫌いいかな？
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 9401027
トムは袖をまくり上げた。
英語の訳
- Tom rolled up his sleeves.
出典: Tatoeba文番号 2067070
その店は全品値上げした。
英語の訳
- The store raised all the prices.
出典: Tatoeba文番号 1744930
子供の時は上手く泳げた。
英語の訳
- I could swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1170979
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
これを上げるの手伝って。
英語の訳
- You wanna help me lift this up?
出典: Tatoeba文番号 217629
その劇は先月上演された。
英語の訳
- The drama was presented last month.
出典: Tatoeba文番号 211154