使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FRなんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。英語の訳I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.出典: Tatoeba文番号 1346483