例文

三味を含む例文一覧

三味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件三味

1 / 1

男は三十路から味が出る。

英語の訳

Men become more attractive from their thirties on.

出典: Tatoeba文番号 1442150

賞味期限が三日過ぎてるけど、まあいいか。

英語の訳

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?

出典: Tatoeba文番号 1181373

彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。

英語の訳

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.

出典: Tatoeba文番号 89842

トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。

英語の訳

Tom said he is not interested in 3D girls.

出典: Tatoeba文番号 4518870

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

英語の訳

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

出典: Tatoeba文番号 74752

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？

英語の訳

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

出典: Tatoeba文番号 76868

車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。女は一人でした。

英語の訳

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

出典: Tatoeba文番号 1244680

私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

英語の訳

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

出典: Tatoeba文番号 1244095

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

英語の訳

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

出典: Tatoeba文番号 1244091

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」

英語の訳

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"

出典: Tatoeba文番号 9207504

三味の語句ページに戻る

1 / 1