使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
万を含む例文一覧
万を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全633件25件表示
この宝石は、ひとつ百万円以上のお値段です。
英語の訳
- These jewels are priced at over a million yen each.
- These gems are priced at over a million yen each.
出典: Tatoeba文番号 11211598
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
あの修理工たちは時給一万円ももらっている。
英語の訳
- Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 229650
このテープレコーダーに４万円払ったんだよ。
英語の訳
- I paid 40,000 yen for this tape recorder.
出典: Tatoeba文番号 191857
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
各会員は、月に１万円払わなければならない。
英語の訳
- Each member has to pay 10,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 184631
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
英語の訳
- The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
出典: Tatoeba文番号 176533
結局は万事うまくいくものと確信しています。
英語の訳
- I am sure everything will turn out all right in the end.
- I'm sure everything will turn out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175807
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
英語の訳
- The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
出典: Tatoeba文番号 170460
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
英語の訳
- The largest English dictionary has over 450,000 words.
出典: Tatoeba文番号 170394
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
英語の訳
- More than 20,000 Americans are murdered each year.
出典: Tatoeba文番号 123008
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
英語の訳
- The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
出典: Tatoeba文番号 121208
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
英語の訳
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
出典: Tatoeba文番号 117878
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
英語の訳
- He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
出典: Tatoeba文番号 103070
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
英語の訳
- Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99667
万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。
英語の訳
- If he should come here, I will let you know at once.
出典: Tatoeba文番号 81201
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
英語の訳
- You had better keep your money for a rainy day.
- You'd better keep your money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81181
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
英語の訳
- If you should meet a bear, pretend to be dead.
出典: Tatoeba文番号 81160
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
英語の訳
- Should I be late, don't wait for me.
- If by any chance I'm late, please don't wait for me.
- If for some reason I'm late, please don't wait for me.
出典: Tatoeba文番号 81155
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
英語の訳
- Should he see you, he would be surprised.
- If he saw you, he'd be surprised.
出典: Tatoeba文番号 81135
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, I would stay home.
出典: Tatoeba文番号 81121
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, they will not go.
- If it rains tomorrow, they will not go.
- If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 81120
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
英語の訳
- The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 77778