使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。英語の訳They telegraphed that everything was all right.出典: Tatoeba文番号 96131
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。英語の訳Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.出典: Tatoeba文番号 148007