YOMI読みの道

例文

七七日を含む例文一覧

七七日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件七七日
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一週間は七日です。

英語の訳

  • There are seven days in a week.
  • In one week there are seven days.
  • A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人の噂も七十五日。

英語の訳

  • A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 144626
TatoebaCC BY 2.0 FR

七面鳥の日おめでとう。

英語の訳

  • Have a happy Turkey day.
出典: Tatoeba文番号 149630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今日って、何の日?」「七夕よ」

英語の訳

  • "What day is it today?" "It's Tanabata!"
  • "What's today?" "It's the day of the Star Festival!"
  • "What is it today?" "It's the Japanese Star Festival!"
出典: Tatoeba文番号 10858058
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は毎日七時に朝食を取ります。

英語の訳

  • I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152707
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が今日あるのも親の七光りさ。

英語の訳

  • What he is today he owes to his father.
出典: Tatoeba文番号 120356
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

日本の七夕はいつなのでしょうか。

英語の訳

  • When is Japan's Tanabata festival?
出典: Tatoeba文番号 8888516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨日は私の十七歳の誕生日だった。

英語の訳

  • Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

日本の七夕はどう祝うのでしょうか。

英語の訳

  • How is Tanabata celebrated in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8888518
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

日本の七夕はどんな日なのでしょうか。

英語の訳

  • What kind of day is Tanabata in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8888513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。

英語の訳

  • Our family usually has turkey for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679021
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。

英語の訳

  • In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
  • In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
出典: Tatoeba文番号 910443
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。

英語の訳

  • I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
出典: Tatoeba文番号 204097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最近では、故人が亡くなってから7日目に行う初七日法要を葬儀当日に済ませることが多くなっています。

英語の訳

  • It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.
出典: Tatoeba文番号 10846444
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる7月7日に行われます。

英語の訳

  • The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
出典: Tatoeba文番号 1018194
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。

英語の訳

  • November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.
出典: Tatoeba文番号 1019786