例文

一頃を含む例文一覧

一頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件一頃

1 / 2次の25件

桜は今が一番見頃です。

英語の訳

The cherry blossoms are at their best now.

出典: Tatoeba文番号 169570

子どもの頃、一緒に遊んだね。

英語の訳

We played together when we were kids.

出典: Tatoeba文番号 11391163

それは近頃とても一般的です。

英語の訳

That's pretty common these days.

出典: Tatoeba文番号 5132393

小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？

英語の訳

Remember when we were little and played together?

出典: Tatoeba文番号 12463513

子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。

英語の訳

I used to play alone when I was a child.
When I was a kid, I used to often play by myself.

出典: Tatoeba文番号 10637039

子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。

英語の訳

I used to play alone when I was a child.

出典: Tatoeba文番号 168611

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

英語の訳

What is your earliest memory from childhood?
What is your first memory from when you were a kid?

出典: Tatoeba文番号 5259723

その人とは学生の頃に一度会った事がある。

英語の訳

I met him once when I was a student.

出典: Tatoeba文番号 208776

青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。

英語の訳

Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.

出典: Tatoeba文番号 10101499

その人には学生の頃一度会った事があります。

英語の訳

I once met him when I was a student.

出典: Tatoeba文番号 208773

私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。

英語の訳

When we were kids, we played together every day.

出典: Tatoeba文番号 8597205

子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。

英語の訳

When a child, I used to go fishing with him.

出典: Tatoeba文番号 168620

一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。

英語の訳

The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.

出典: Tatoeba文番号 190680

若い頃もっと一生懸命英語を勉強しておけばよかった。

英語の訳

I wish I had studied English harder while young.

出典: Tatoeba文番号 148853

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。

英語の訳

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.

出典: Tatoeba文番号 83531

私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。

英語の訳

I regret not having worked hard in my youth.

出典: Tatoeba文番号 156100

大学の頃、彼女はディスコに行ったことは一度しかなかった。

英語の訳

When she was a student, she went to the disco only once.

出典: Tatoeba文番号 5894534

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。

英語の訳

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.

出典: Tatoeba文番号 152442

「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」

英語の訳

"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

出典: Tatoeba文番号 236358

「スズメバチに刺されたことある？」「はい。子供の頃、一度だけ」

英語の訳

"Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."

出典: Tatoeba文番号 11605876

あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。

英語の訳

When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.

出典: Tatoeba文番号 231215

そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。

英語の訳

Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

出典: Tatoeba文番号 213800

子どもの頃、休みの日につまらないと思ったことなど一度もないよ。

英語の訳

As a kid, I was never bored in the holidays.

出典: Tatoeba文番号 11906651

言われてみれば、子供の頃、親と一緒にここに来てたの思い出しましたよ。

英語の訳

Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.

出典: Tatoeba文番号 11930970

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

英語の訳

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
If I'd worked hard when I was young, I'd be successful now.

出典: Tatoeba文番号 236737

一頃の語句ページに戻る

1 / 2次の25件