使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一面を含む例文一覧
一面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全80件25件表示
例文 25 件一面
1 / 4次の25件
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
この本が一番面白い。
英語の訳
- This book is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 219673
空は一面にくもった。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179425
これが一番面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 4415498
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
床は一面血まみれだった。
英語の訳
- The floor was covered with blood.
出典: Tatoeba文番号 4212812
その家は一面火となった。
英語の訳
- The house was in a blaze.
出典: Tatoeba文番号 212099
一番面白い友達は彼です。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 190087
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
あたり一面に日が照っていた。
英語の訳
- The sun was shining all around.
出典: Tatoeba文番号 234356
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
雪はあたり一面に積もっていた。
英語の訳
- Snow lay all over the ground.
出典: Tatoeba文番号 141976
地面は一面の雪に覆われていた。
英語の訳
- The ground lay beneath a blanket of snow.
出典: Tatoeba文番号 126824
雷雲が谷一面にたれこめていた。
英語の訳
- The storm-clouds brooded over the valley.
出典: Tatoeba文番号 78547
町が一面すっぽり雪をかぶった。
英語の訳
- Snow completely covered the town.
出典: Tatoeba文番号 75868
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
一面の語句ページに戻る
1 / 4次の25件