使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一雨を含む例文一覧
一雨を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
TatoebaCC BY 2.0 FR
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, I won't play golf.
出典: Tatoeba文番号 234435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
英語の訳
- It had been raining for week until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169942
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
英語の訳
- If it were to rain, he would not go.
- If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
出典: Tatoeba文番号 81168
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
英語の訳
- Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
出典: Tatoeba文番号 81171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一雨きそうだよ。窓を閉めたほうがいいね。
英語の訳
- It looks like rain. We should close the windows.
- It looks like it's going to rain. We should close the windows.
出典: Tatoeba文番号 11524537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きのうは雨だったので、一日家にいました。
英語の訳
- It was raining yesterday, so I stayed inside all day.
- It was raining yesterday, so I stayed at home all day.
- It rained yesterday, so I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10899624
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
- If it should rain, he will not come.
- If it rains, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 193445
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
英語の訳
- It was raining all day long without intermission.
出典: Tatoeba文番号 189541
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一雨きそうだよ。傘を持ってった方がいいね。
英語の訳
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9434932
TatoebaCC BY 2.0 FR
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
英語の訳
- She advised us that it would rain all day.
出典: Tatoeba文番号 189813
TatoebaCC BY 2.0 FR
考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
英語の訳
- Come to think of it, it has been raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 173465
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining off and on all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169992
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, I would stay home.
出典: Tatoeba文番号 81121
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, they will not go.
- If it rains tomorrow, they will not go.
- If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 81120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの日は、一日中雨が降ったり止んだりでした。
英語の訳
- That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 10987950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
英語の訳
- They have had no rain in Africa for more than a month.
出典: Tatoeba文番号 1734774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The party had no sooner started than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 212330