例文

一難を含む例文一覧

一難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件一難

前の25件2 / 2

中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

英語の訳

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

出典: Tatoeba文番号 75158

男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

英語の訳

It is safer to say that some men and some women are good at figures.

出典: Tatoeba文番号 127153

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

英語の訳

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

出典: Tatoeba文番号 1046145

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。

英語の訳

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

出典: Tatoeba文番号 148158

万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。

英語の訳

If you should do that, you would come in for severe criticism.

出典: Tatoeba文番号 81190

この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。

英語の訳

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

出典: Tatoeba文番号 75566

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。

英語の訳

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

出典: Tatoeba文番号 206506

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。

英語の訳

It is difficult to actually stand up against the flow.

出典: Tatoeba文番号 438300

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

英語の訳

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.

出典: Tatoeba文番号 190288

ハンガリー語は、世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

英語の訳

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.

出典: Tatoeba文番号 4744231

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。

英語の訳

The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.

出典: Tatoeba文番号 942234

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

英語の訳

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

出典: Tatoeba文番号 75231

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

英語の訳

The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.

出典: Tatoeba文番号 8549300

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

英語の訳

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

出典: Tatoeba文番号 141802

トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。

英語の訳

At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

出典: Tatoeba文番号 2714295

一難の語句ページに戻る

前の25件2 / 2