一部を含む例文一覧

英語の訳

• We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.

英語の訳

• I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

英語の訳

• We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

英語の訳

• You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.

英語の訳

• There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.

英語の訳

• These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

英語の訳

• This criticism in no way militates against a different judgement of another group of works.

英語の訳

• If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?

英語の訳

• He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.

英語の訳

• Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

英語の訳

• In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

英語の訳

• On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

英語の訳

• It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

英語の訳

• Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

英語の訳

• The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.

英語の訳

• Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.

英語の訳

• When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

英語の訳

• Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.