使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一部を含む例文一覧
一部を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全196件25件表示
お一人部屋をご希望でしょうか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 232314
この土地の一部は私のものだ。
英語の訳
- A part of this land is mine.
出典: Tatoeba文番号 220362
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
彼らは塀の一部を取り壊した。
英語の訳
- They broke down part of the wall.
出典: Tatoeba文番号 96199
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
トムは部屋に一人取り残された。
英語の訳
- Tom was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649151
彼女は部屋に一人取り残された。
英語の訳
- She was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649149
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
その一撃は彼の腹部をとらえた。
英語の訳
- The blow caught him in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 212334
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
彼は学校のテニス部の一員です。
英語の訳
- He is a member of the tennis club in our school.
出典: Tatoeba文番号 108880
一日中、部屋の掃除をしてました。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 10794396
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
英語の訳
- One mouse is running around in the room.
- A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 1223011
研究用として一部屋取っておいて。
英語の訳
- Allocate a room for research purposes.
出典: Tatoeba文番号 175209
太陽、月、星は宇宙の一部である。
英語の訳
- The sun, moon, and stars are all part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 138207
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
部屋には物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard in the room.
出典: Tatoeba文番号 84210
歴史学は人文科学の一部門である。
英語の訳
- History is a branch of the humanities.
出典: Tatoeba文番号 77590
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
英語の訳
- Some diseases are caused by a defective gene.
出典: Tatoeba文番号 1513376
その儀式は彼らの宗教の一部である。
英語の訳
- This rite is part of their religion.
出典: Tatoeba文番号 211482
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
英語の訳
- Don't risk putting everything in one boat.
出典: Tatoeba文番号 190379
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
英語の訳
- Please book me a room in a first-class hotel.
出典: Tatoeba文番号 190031
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
英語の訳
- I like him best of all the teachers.
出典: Tatoeba文番号 140752