使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一道を含む例文一覧
一道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件一道
1 / 3次の25件
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
道で一ドルを拾った。
英語の訳
- I found a dollar in the street.
出典: Tatoeba文番号 123618
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
これが駅への一番の近道だよ。
英語の訳
- This is the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 218945
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
どちらの道が一番近いかしら。
英語の訳
- I wonder which way is the shortest.
出典: Tatoeba文番号 200751
どちらの道が一番近いですか。
英語の訳
- Which way is the nearest?
出典: Tatoeba文番号 200750
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
二人の道連れと一緒に出立した。
英語の訳
- I started with two traveling companions.
出典: Tatoeba文番号 123081
老人が一人、道路で死んでいた。
英語の訳
- An old man lay dead on the road.
出典: Tatoeba文番号 77267
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
北海道には一遍も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82447
これらの道具は一般に用いられている。
英語の訳
- These implements are in common use.
出典: Tatoeba文番号 217810
地震の結果、その道は一部破壊された。
英語の訳
- This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126885
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
英語の訳
- As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 82443
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
英語の訳
- The steep path is the sole access to the border.
出典: Tatoeba文番号 175055
地震の結果、その道路は一部破壊された。
英語の訳
- The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126884
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
英語の訳
- I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
英語の訳
- You leave me no choice in the matter.
出典: Tatoeba文番号 213188
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
英語の訳
- All the roads leading into the city are full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207562
一道の語句ページに戻る
1 / 3次の25件