使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一遇を含む例文一覧
一遇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5件25件表示
例文 5 件一遇
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 218302
TatoebaCC BY 2.0 FR
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
英語の訳
- At last, a chance in a million arrived.
出典: Tatoeba文番号 228463
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
英語の訳
- He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
出典: Tatoeba文番号 112586
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
英語の訳
- I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
出典: Tatoeba文番号 213819
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
英語の訳
- Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
出典: Tatoeba文番号 212529
一遇の語句ページに戻る
1 / 1