使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一議を含む例文一覧
一議を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件一議
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは一日中、会議だった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850444
TatoebaCC BY 2.0 FR
私もまた、議員の一人です。
英語の訳
- I'm a councillor, too.
出典: Tatoeba文番号 152201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議は全て一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは会議を一週間延ばした。
英語の訳
- We delayed the meeting for a week.
出典: Tatoeba文番号 166011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全ての会議が、一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029175
TatoebaCC BY 2.0 FR
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議に来た人はほんの一握りでした。
英語の訳
- Only a handful of people came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11891580
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
議長は彼のばかげた提案を一蹴した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182876
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He was deaf to all arguments.
出典: Tatoeba文番号 109915
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
出典: Tatoeba文番号 109084
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一緒には行けないよ。会議があるんだ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624313
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議があるから、一緒には行けないよ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624312
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
彼の提案は一年間に渡って議論された。
英語の訳
- His proposal started a debate that lasted a year.
出典: Tatoeba文番号 1882973
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204760
TatoebaCC BY 2.0 FR
議論が空回りして一向に発展しなかった。
英語の訳
- The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
英語の訳
- The committee was not disposed to hold another meeting.
出典: Tatoeba文番号 191095
TatoebaCC BY 2.0 FR
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
英語の訳
- They came up with a plan after a long discussion.
出典: Tatoeba文番号 125950
TatoebaCC BY 2.0 FR
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
英語の訳
- One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
出典: Tatoeba文番号 82606
TatoebaCC BY 2.0 FR
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
英語の訳
- Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
出典: Tatoeba文番号 889705
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
英語の訳
- Taking notes at each meeting is one of the official duties.
出典: Tatoeba文番号 185388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
英語の訳
- I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
出典: Tatoeba文番号 1551681
一議の語句ページに戻る
1 / 2次の25件