一言を含む例文一覧

英語の訳

• If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

英語の訳

• We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.

英語の訳

• Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

英語の訳

• I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.

英語の訳

• The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

英語の訳

• If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

英語の訳

• He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

英語の訳

• One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• "Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."

英語の訳

• The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

英語の訳

• "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

英語の訳

• Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

英語の訳

• This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native.

英語の訳

• "I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

英語の訳

• In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

英語の訳

• Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.

英語の訳

• "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.

英語の訳

• It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

英語の訳

• Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

英語の訳

• Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".