例文

一言を含む例文一覧

一言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全430件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 25 件一言

1 / 18次の25件

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一言いいかしら？

英語の訳

Can I say one thing?

出典: Tatoeba文番号 12296518

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう一度言って！

英語の訳

Say that again!

出典: Tatoeba文番号 10355884

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

一言言いたい。

英語の訳

Let me say.
Let me say one thing.

出典: Tatoeba文番号 190645

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一言物申したい。

英語の訳

I want to say one thing.

出典: Tatoeba文番号 12296516

TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

もう一度言って。

英語の訳

Say that again.
Say it again.
Say it one more time.

出典: Tatoeba文番号 3506687

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一言で答えました。

英語の訳

I answered in one word.

出典: Tatoeba文番号 11015710

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一言多いんだよね。

英語の訳

He doesn't know when to shut up.

出典: Tatoeba文番号 10905015

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君は言行不一致だ。

英語の訳

Your words don't match your actions.

出典: Tatoeba文番号 993604

TatoebaCC BY 2.0 FR

一言忠告をします。

英語の訳

I'll give you a piece of advice.

出典: Tatoeba文番号 190643

TatoebaCC BY 2.0 FR

一言苦言を呈したい。

英語の訳

Let me give you a piece of advice.

出典: Tatoeba文番号 190646

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はいつも一言多い。

英語の訳

He always says one word too many.

出典: Tatoeba文番号 114586

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一体、何が言いたいんだ？

英語の訳

What on earth are you trying to say?
What exactly are you trying to say?

出典: Tatoeba文番号 10655952

TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

何か一言お願いします。

英語の訳

Say something.

出典: Tatoeba文番号 3496924

TatoebaCC BY 2.0 FR

もう一度言って下さい。

英語の訳

I beg your pardon?

出典: Tatoeba文番号 193153

TatoebaCC BY 2.0 FR

二度聞いて一度物言え。

英語の訳

Hear twice better you speak once.

出典: Tatoeba文番号 123015

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は言行が一致しない。

英語の訳

His words don't line up with his actions.

出典: Tatoeba文番号 107577

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一番好きな格言って、なに？

英語の訳

What's your favorite quote?

出典: Tatoeba文番号 10196720

TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR

もう一度言ってください。

英語の訳

Once more, please.
Tell me again.
Say it again, please.

出典: Tatoeba文番号 4562480

TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR

一言よろしいでしょうか。

英語の訳

May I say something?

出典: Tatoeba文番号 2278720

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

誰にも一言も言わないで。

英語の訳

Don't say anything to anybody.

出典: Tatoeba文番号 1429415

TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたに一言忠告したい。

英語の訳

I'd like to give you a piece of advice.

出典: Tatoeba文番号 233726

TatoebaCC BY 2.0 FR

一言で言えば彼は天才だ。

英語の訳

In a word, he is a man of genius.

出典: Tatoeba文番号 190650

TatoebaCC BY 2.0 FR

君の一言一言が気になる。

英語の訳

Every little thing you say gets on my nerves.

出典: Tatoeba文番号 178465

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は一言も言わなかった。

英語の訳

He didn't say a word.

出典: Tatoeba文番号 110012

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一言も答えなかった。

英語の訳

He gave not a word in reply.
He answered never a word.

出典: Tatoeba文番号 110010

一言の語句ページに戻る

1 / 18次の25件