使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一行を含む例文一覧
一行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全694件25件表示
月に一回、散髪屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178870
悪いけど、一緒には行けない。
英語の訳
- Sorry, but I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 10286230
どうして一緒に行きたくないの？
英語の訳
- Why do you not want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196731
一緒に映画を観に行きたいな。
英語の訳
- I want to go with you to the movies.
- I want to go to the movies with you.
出典: Tatoeba文番号 9641142
世界一周旅行をしたいですね。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 9080271
一緒にパンを買いに行きたい。
英語の訳
- I want to go out with you to get some bread.
- I want to go out with you to get some pastries.
出典: Tatoeba文番号 8655980
一緒について行っても構わない？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652817
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
彼女と一緒に行けばどうですか？
英語の訳
- Why don't you go with her?
出典: Tatoeba文番号 4203399
今度一緒にボウリング行こう。
英語の訳
- Let's go bowling together sometime soon.
出典: Tatoeba文番号 4191600
私たちと一緒に行きませんか。
英語の訳
- Will you go with us?
出典: Tatoeba文番号 2437519
トムと一緒に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2060701
私は月に一回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173477
ストアへ一緒に行きませんか。
英語の訳
- Will you come with me to the store?
出典: Tatoeba文番号 747060
サムは一月にスキーに行った。
英語の訳
- Sam went skiing in January.
出典: Tatoeba文番号 216722
一行は苦労して登っていった。
英語の訳
- The party fought their way up.
出典: Tatoeba文番号 190620
一行は船で中国へ行きました。
英語の訳
- The party went to China by sea.
出典: Tatoeba文番号 190617
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
一人で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
出典: Tatoeba文番号 190482
一郎ははじめて名古屋へ行く。
英語の訳
- Ichiro will go to Nagoya for the first time.
出典: Tatoeba文番号 190018
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
仕事に行かず一日中寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 169156
私たちと一緒に学校に行かない？
英語の訳
- Why don't you go to school with us?
出典: Tatoeba文番号 167180
一緒に買い物に行きませんか。
英語の訳
- Won't you go shopping with me?
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 164890
私と行くのが一番いいだろう。
英語の訳
- You had best go with me.
出典: Tatoeba文番号 164882