使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一目を含む例文一覧
一目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全174件25件表示
例文 25 件一目
1 / 7次の25件
一目惚れなの。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 190035
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
目標は一等賞です。
英語の訳
- The goal is the first prize.
出典: Tatoeba文番号 11211496
一目惚れしました。
英語の訳
- I fell in love with you the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 10798129
一目惚れを信じるの？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1933014
一目惚れって信じてる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 9681847
もう一方は駄目です。
英語の訳
- The other one doesn't work.
- The other one is no good.
出典: Tatoeba文番号 992425
もう一度、目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780382
あれは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 3429249
それは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 205333
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
僕は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 2257903
あなたは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614275
一目で彼女に魅了された。
英語の訳
- She attracted me at first sight.
出典: Tatoeba文番号 190039
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
故国を一目みたいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land!
出典: Tatoeba文番号 174518
彼は彼女に一目惚れした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101021
その一撃で目から火が出た。
英語の訳
- The blow made me see stars.
出典: Tatoeba文番号 212335
その男は一目で恋に落ちた。
英語の訳
- The man fell in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 208078
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
一目の語句ページに戻る
1 / 7次の25件