例文

一白を含む例文一覧

一白を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件一白

前の25件2 / 2

ディズニーとっても面白かったよ。一緒に来ればよかったのに。

英語の訳

Disneyland was very interesting. You should've come with us.
Disneyland was very interesting. You should have come with us.

出典: Tatoeba文番号 9994304

彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。

英語の訳

She's got two cats. One's white and the other is black.
She has two cats. One is white and one is black.
She has two cats. One is white and the other one is black.

出典: Tatoeba文番号 1037902

その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。

英語の訳

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

出典: Tatoeba文番号 210391

今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。

英語の訳

Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.

出典: Tatoeba文番号 123921

今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？

英語の訳

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

出典: Tatoeba文番号 1015769

もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。

英語の訳

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

出典: Tatoeba文番号 194350

一生懸命頑張ったことのある人や頑張っている人同士の会話は、深みがあって面白いです。

英語の訳

Conversations between people who've had, or are having, struggles in life are deep and interesting.

出典: Tatoeba文番号 11202769

白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。

英語の訳

At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.

出典: Tatoeba文番号 121440

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

英語の訳

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

出典: Tatoeba文番号 143540

「昨日ね、お好み焼き食べに行ってきた」「いいね！羨ましいな〜」「写真も撮ったよ。見る？」「うん！あー、おいしそう」「この白いのはね、ダブルチーズ焼きよ。一緒に行ったら、これにしようね」

英語の訳

"I went out for some okonomiyaki yesterday." "Nice! I'm jealous." "I also took some pictures. Want to see them?" "Yeah! Ohh, they look so good." "This white one over here is double cheese. Let's try it whenever we go together."

出典: Tatoeba文番号 10701592

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

一白の語句ページに戻る

前の25件2 / 2