一生に一度を含む例文一覧

英語の訳

• One lives but once in the world.
• You only live once.

英語の訳

• This is the chance of a lifetime.

英語の訳

• Everybody falls in love at least once in their lives.

英語の訳

• I met him once when I was a student.

英語の訳

• I once met him when I was a student.

英語の訳

• Life in the city has never agreed with me.

英語の訳

• Nara is an old city worth visiting at least once in your life.

英語の訳

• Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!

英語の訳

• If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
• If you were to remake your life, to what age would you like to go back?

英語の訳

• Such a disaster won't come again in my time.

英語の訳

• It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

英語の訳

• He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.

英語の訳

• From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

英語の訳

• A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

英語の訳

• If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

英語の訳

• I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

英語の訳

• I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

英語の訳

• When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

英語の訳

• "Today is Mary and Tom's birthday. But this year, I couldn't send mail internationally, so I can't do anything. I wish my feelings could still get across." "Why not try shouting into the sky? It might reach them." "If you say so! I'll give it a try. Happy birthday, Mary and Tom!" "A small voice like that won't reach them... Okay. Try again." "Huh? Happy birthday! Mary and Tom!"