使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一理を含む例文一覧
一理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全103件25件表示
例文 25 件一理
1 / 5次の25件
それは一理ある。
英語の訳
- You have a point there.
- That's a good point.
出典: Tatoeba文番号 205332
一人では無理です。
英語の訳
- I can't do it alone.
出典: Tatoeba文番号 11320541
それも一理あるな。
英語の訳
- That, too, is a point.
出典: Tatoeba文番号 3607442
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼女のいうことは一理ある。
英語の訳
- She's got a point.
出典: Tatoeba文番号 94749
料理用具を一括して買いたい。
英語の訳
- I want to buy cooking utensils in one lot.
出典: Tatoeba文番号 77918
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
フランス語を勉強する一番の理由は何？
英語の訳
- What's your main reason for studying French?
- What's your primary reason for studying French?
出典: Tatoeba文番号 11574167
その理論は一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206246
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
英語の訳
- She takes cooking lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 88784
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
酢豚は、私が一番好きな中華料理です。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840698
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
これはタトエバが大好きな理由の一つだ
英語の訳
- This is one of the reasons why I love Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 4049130
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
コンピュータの修理に丸一日かかった。
英語の訳
- The computer repair took all day.
出典: Tatoeba文番号 869878
君はこの一説の意味が理解できますか。
英語の訳
- Can you get at the meaning of this passage?
出典: Tatoeba文番号 177849
理論では実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78361
一理の語句ページに戻る
1 / 5次の25件