使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR和音声英音声彼女は利己一点張りの女だ。英語の訳She puts her own interests above everything else.出典: Tatoeba文番号 2511490
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ!英語の訳What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?出典: Tatoeba文番号 11038518