一本やりを含む例文一覧

英語の訳

• Yamamoto is one of my friends.

英語の訳

• I've visited many countries, but I like Japan best of all.

英語の訳

• Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.

英語の訳

• Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.

英語の訳

• When I really want to learn something, I work hard at it.

英語の訳

• A book I happened to come across at a secondhand bookstore has now become my favorite.

英語の訳

• As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
• As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

英語の訳

• The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

英語の訳

• The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

英語の訳

• In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

英語の訳

• "I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

英語の訳

• Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

英語の訳

• The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

英語の訳

• "Oh no, there's not enough time. This is hopeless, I'm just gonna wing it and try my best tomorrow, I don't care anymore." "What's the problem?" "I have an in-class presentation tomorrow, and I have all the materials ready, but I haven't gone over them yet. I've really messed up this time." "Well, no help for it."

英語の訳

• And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.