使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一服を含む例文一覧
一服を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件一服
1 / 2次の25件
一服しよう。
英語の訳
- Let's have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 12146654
一服させて。
英語の訳
- Let me have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 10839680
一服しませんか？
英語の訳
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 8893262
一服いかがですか。
英語の訳
- How about a smoke?
出典: Tatoeba文番号 190070
たばこを一服吸いたい。
英語の訳
- I long for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 203400
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
ここで一服していいかな。
英語の訳
- Do you mind my smoking here?
出典: Tatoeba文番号 224584
私は一番いい服を着ていた。
英語の訳
- I was wearing my best clothes.
出典: Tatoeba文番号 158424
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
私は、一人でその服を縫った。
英語の訳
- I made that dress by myself.
出典: Tatoeba文番号 162297
これね、私が一番好きな服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156008
こちらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- How about we take a break here?
出典: Tatoeba文番号 8893263
ここらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- Why don't you take a break now?
出典: Tatoeba文番号 2225499
一応聞いとくけど、明日は制服だよね？
英語の訳
- I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 3424650
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
英語の訳
- I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
英語の訳
- Please give him a dose of medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235065
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
英語の訳
- Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
出典: Tatoeba文番号 195015
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
英語の訳
- Each person was given enough food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 202530
トムとジョンは一卵性双生児で、おそろいの服をよく着ています。
英語の訳
- Tom and John are identical twins and often wear matching clothes.
出典: Tatoeba文番号 11453671
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
英語の訳
- Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
出典: Tatoeba文番号 190158
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でも一際目立った。
英語の訳
- Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 225238
一服の語句ページに戻る
1 / 2次の25件