使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一月を含む例文一覧
一月を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全161件25件表示
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She has worn the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 91177
今日は、二千十六年十一月二十三日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932447
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 774824
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
英語の訳
- She looked after my dog for a month.
出典: Tatoeba文番号 91178
風邪が治るのに一か月以上かかったんだ。
英語の訳
- It took me more than a month to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83987
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
英語の訳
- It will pay you to save a part of your salary each month.
出典: Tatoeba文番号 81360
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
英語の訳
- I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
来週の月曜日まであなたと一緒にいたいな。
英語の訳
- I want to stay with you until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 8572110
あなたの部屋代は一月とどこおっています。
英語の訳
- You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 233036
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
英語の訳
- You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
出典: Tatoeba文番号 213401
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
英語の訳
- Nancy never fails to write to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 198982
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
私達の大学は通常４月一日から始まります。
英語の訳
- Our university usually starts on April 1st.
出典: Tatoeba文番号 151934
母には月に一回手紙を書くようにしている。
英語の訳
- I make a point of writing to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 83135
トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。
英語の訳
- Tom did that just a month ago.
出典: Tatoeba文番号 10465289
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
英語の訳
- Jack and Betty have been going steady for a month.
出典: Tatoeba文番号 1166293
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
英語の訳
- If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
英語の訳
- I had been in the army for a month when the war ended.
出典: Tatoeba文番号 176671