一時しのぎを含む例文一覧

英語の訳

• The factory has laid off some three hundred workers.

英語の訳

• I had only a small sum of money on me at that time.

英語の訳

• Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.

英語の訳

• As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
• Having missed the train, I had to wait about an hour for the next one.

英語の訳

• As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.

英語の訳

• Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.

英語の訳

• In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.

英語の訳

• I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

英語の訳

• I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

英語の訳

• Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.